Olga Fadeeva torna in libreria con un nuovo, affascinante albo illustrato di Caissa Italia, Il mondo dei suoni, che promette di immergere i lettori nel meraviglioso e misterioso universo delle onde sonore.
Questo libro appena sfogliato mi ha colpito subito perché combina perfettamente arte, divulgazione scientifica e curiosità.
Questo è il giusto modo per rendere l’apprendimento un’esperienza immersiva e coinvolgente per tutti, grandi e piccini. Perché neanche quando si è adulti, si smette di imparare!
“Non sappiamo quali saranno i suoni più importanti della nostra vita. […]
sappiamo però che i suoni che ascoltiamo nei primi giorni di vita sono gli stessi per tutti:
parole d’amore e ninnenanne con cui ci avvolge la mamma. […]”
Il mondo dei suoni: un libro per imparare la magia del suono
Il libro parte da una domanda semplice, ma potente: cos’è il suono? Una domanda che, forse, ci siamo tutti posti almeno una volta nella vita, ma alla quale raramente sappiamo rispondere con completezza.
Da qui partiamo in un viaggio grazie al suo stile unico e accessibile, con il quale Fadeeva esplora i vari aspetti del suono: dalla sua definizione fisica alla trasmissione attraverso l’aria e l’acqua, dalle onde sonore nell’universo animale a come la musica è stata scoperta e sviluppata nei secoli.
Ma se questo parte non bastasse ci sono tantissimi spunti interessanti per riprodurre quello che viene detto nel libro, come ad esempio come è possibile vedere il suono.
Partiamo dalle vibrazioni invisibili che ci circondano ogni giorno, Il mondo dei suoni ci invita a “tendere le orecchie” e ad ascoltare la realtà da una nuova prospettiva, anche quella che ci circonda nella quotidianità come la caffettiera che sale, il tic tac dell’orologio o i rumori da strada.
Ogni pagina offre risposte a domande affascinanti:
Esistono suoni che non possiamo sentire? Come si propaga il suono nell’acqua o nell’aria? Che cosa sentono gli animali in mondi così diversi dai nostri? E, forse la domanda più curiosa di tutte, I versi degli animali sono uguali in tutte le lingue?
Fadeeva riesce ad affrontare questi temi complessi con un linguaggio semplice e accessibile, ma non banale, e accompagna ogni concetto con illustrazioni straordinarie. Le sue tavole, delicate e colorate, non si limitano a rappresentare i concetti, ma li esprimono visivamente, quasi facendo sentire il suono attraverso i colori, le forme e la disposizione delle immagini. Ogni pennellata sembra danzare come una vibrazione, ogni curva risuona come una melodia, portando il lettore a percepire la realtà dei suoni anche senza poterli effettivamente sentire.
In modo coinvolgente riesce a spiegare un tema scientifico
Ciò che colpisce particolarmente in questo libro è l’abilità dell’autrice di rendere un tema scientifico tanto astratto quanto coinvolgente. Con un approccio creativo, Fadeeva non si limita a presentare informazioni, ma propone esperimenti, indovinelli e attività da fare a casa o a scuola, trasformando ogni lettura in un’opportunità di scoperta attiva.
Ad esempio, la sezione dedicata agli onomatopee dei versi degli animali è un viaggio affascinante tra le diverse lingue e culture, che sfida il lettore a riflettere sulla relazione tra suono, linguaggio e percezione culturale. È proprio qui che la traduzione assume un ruolo fondamentale: Tatiana Pepe, la traduttrice, si è trovata di fronte a una sfida interessante, quella di restituire, nella lingua italiana, la stessa musicalità e ritmo dei versi animali, che variano da lingua a lingua. La traduzione, in questo caso, non è solo un trasferimento di parole, ma una vera e propria reinterpretazione sonora.
In questi paesi si dice così:
Germania: Miez, Miez, Miez
Armenia: Psho Psho
Cina: Mi Mi Mi
Turchia: Pis Pis
Russia: Kis Kis Kis
Stati Uniti: Kitty Kitty
Tu come lo diresti in italiano?
Insomma, in ogni capitolo, il libro si svela come un invito a esplorare l’invisibile, un percorso che mescola scienza e creatività, che invita i lettori, giovani e adulti, a porsi domande sul mondo che li circonda. Grazie alla struttura che alterna spiegazioni teoriche e curiosità pratiche, Il mondo dei suoni risulta essere un volume perfetto per stimolare la curiosità e il pensiero critico, non solo nei bambini, ma anche negli adulti che si troveranno a riscoprire un mondo che pensavano di conoscere.
Consiglio di lettura dai 7 anni
Se volete acquistarlo potete trovarlo nelle librerie o su CassiaItalia
Autore e illustratore: Olga Fadeeva
Edizioni: Cassia Italia Edizioni
Anno: 2025
Pagine: 54
Costo: € 22,90
