C’è un momento, nella crescita, in cui tutto sembra insieme emozionante e un po’ spaventoso: è quello delle prime volte. Il primo invito a dormire a casa di un’amica, il primo distacco dai genitori, la scoperta che anche chi conosciamo bene può apparirci completamente diverso nel proprio ambiente.
Con Siv dorme fuori, per Il Barbagianni Editore, Pija Lindenbaum ci accompagna proprio in questo territorio delicato, dove entusiasmo e inquietudine convivono, regalando ai lettori un albo illustrato capace di raccontare l’infanzia con una sincerità rara.
Il font ad alta leggibilità EasyReading rappresenta un valore aggiunto che rende la lettura ancora più accessibile e inclusiva.
Siv dorme fuori: Quando la casa di un’amica diventa un mondo sconosciuto
Siv è felicissima. Lei e Cerisia sono diventate migliori amiche e finalmente è arrivato il giorno del tanto atteso pigiama party.
“Io e Cerisia siamo diventate migliori amiche. La adoro… Cerisia vive in un’altra casa. Non ci sono mai stata, ma oggi faremo un pigiama party da lei. Io e Cerisia siamo pazze di gioia. Sarà meraviglioso.”
L’attesa è quella tipica delle grandi occasioni, ma basta varcare la soglia della casa dell’amica perché qualcosa cambi.
Cerisia, tra le mura domestiche, sembra diversa. Le abitudini della sua famiglia appaiono insolite, gli spazi hanno qualcosa di strano e ogni dettaglio contribuisce a mettere Siv sempre più a disagio. Quando il papà se ne va e arriva la notte, quella sensazione cresce fino a trasformare la casa in un luogo misterioso, quasi irreale.
Dormire fuori casa, del resto, non è mai soltanto dormire fuori casa.
Il punto di vista dei bambini, senza filtri
È proprio qui che emerge la straordinaria capacità narrativa di Pija Lindenbaum.
L’autrice svedese costruisce una storia apparentemente semplice che diventa, pagina dopo pagina, molto più complessa. La sua forza sta nel raccontare non tanto ciò che accade, quanto il modo in cui viene percepito dalla protagonista.
“A casa lasciamo sempre la luce piccola accesa” dico.
“Ma io non riesco a dormire con la luce accesa” dice lei.
E poi si addormenta quasi subito.
Io rimango sveglia a guardare il buio
L’albo è narrato in prima persona, con una focalizzazione completamente interna: vediamo il mondo esclusivamente attraverso gli occhi di Siv e condividiamo ogni sua emozione.
Ma sono soprattutto le illustrazioni a rendere questa scelta narrativa così potente.
Le prospettive sono basse, laterali, inclinate. Le stanze sembrano deformarsi, gli oggetti assumono dimensioni insolite, gli ambienti diventano teatrali e a tratti surreali. Non si tratta di semplici scelte estetiche: le immagini raccontano il paesaggio emotivo della protagonista.
Le scenografie ricordano quasi un palcoscenico teatrale: prospettive volutamente deformate, stanze che sembrano inclinarsi, colori che accompagnano gli stati d’animo della protagonista.
Dal giallo caldo della cena condivisa si passa ai viola intensi delle sequenze oniriche, fino ai neri profondi della notte.
La casa di Cerisia non è necessariamente così com’è davvero.
È così come Siv la vive.
Ed è proprio questa fusione continua tra realtà e percezione a rendere il libro così coinvolgente.
Quando realtà e immaginazione si incontrano
Nel cuore della notte il confine tra ciò che esiste e ciò che viene immaginato si fa sempre più sottile.
Una bisnonna minuscola che dorme con gli occhi aperti. Tassi rumorosi sotto il lavello. Un cane con un bitorzolo inquietante. Corridoi che sembrano allungarsi all’infinito.
Tutto oscilla continuamente tra comicità e inquietudine, proprio come accade nell’immaginazione dei bambini.
Ed è forse proprio questa dimensione “assurda” a permettere all’autrice di raccontare con tanta precisione l’infanzia, dove ogni emozione modifica il modo di vedere il mondo.
Le tavole, realizzate dalla stessa Lindenbaum, sono uno degli elementi più affascinanti dell’albo.
Siv dorme fuori è un albo che non semplifica le emozioni
Cerisia è simpatica e vivace, ma non sempre riesce a mettersi nei panni dell’amica. Essendo a casa propria, non percepisce ciò che mette in difficoltà Siv e non coglie fino in fondo il suo bisogno di essere rassicurata.
La famiglia appare caotica, imperfetta, rumorosa, sorprendente.
Nessuno è idealizzato e proprio per questo tutti risultano incredibilmente credibili.
Lindenbaum evita qualsiasi morale esplicita e non cerca di rassicurare il lettore con soluzioni facili. Preferisce accompagnarlo dentro emozioni contraddittorie, lasciando spazio al dubbio, alla paura, alla curiosità e persino al disgusto.
Un libro che dà dignità alle emozioni dei bambini
Siv dorme fuori è molto più di una storia sul primo pigiama party.
“Ecco, ora ho fatto un pigiama party. Non era poi divertentissimo.”
È un albo che racconta il modo in cui i bambini interpretano la realtà, ricordandoci che ciò che per un adulto può sembrare insignificante, per un bambino può diventare enorme.
Lindenbaum ci invita a guardare il mondo dal basso, attraverso gli occhi di Siv, senza correggere le sue percezioni né sminuire le sue paure.
Ed è proprio questa fiducia nello sguardo dell’infanzia a rendere l’albo così intenso e originale.
Perché crescere significa anche attraversare territori sconosciuti, scoprire che le cose possono essere diverse da come le avevamo immaginate e imparare, poco alla volta, ad abitare quell’incertezza.
Siv dorme fuori accompagna questo passaggio con delicatezza, ironia e una straordinaria profondità, confermandosi un albo illustrato capace di parlare ai bambini senza semplificarli e agli adulti senza spiegare l’infanzia, ma facendola rivivere.
Consigliato dai 5 anni!
Se volete acquistarlo potete trovarlo nelle librerie o su Il Barbagianni editore
Siv dorme fuori
Autore e illustratore: Pija Lindenbaum
Edizioni: Il Barbagianni Editore
Anno: 2026
Pagine: 44
Costo: € 18,00
IBSN: 9788897865506
